Khắc thuyền tìm gươm
Direct English translation
Carve the boat to look for the sword.
Equivalent English version
A rule of thumb
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách làm việc máy móc, cứng nhắc, không xét đến sự thay đổi của hoàn cảnh nên dẫn đến vô ích và ngu dại. Thường dùng để chê những người xử sự theo lối rập khuôn, thiếu suy nghĩ.
English explanation
Refers to acting in a rigid, mechanical way without considering changing circumstances, resulting in something foolish and useless. It is used to criticize people who follow a fixed method blindly and without thought.